Miten Puola kasvattaa. Part 1

Jokaisen ulkomaan matkan jälkeen palaan eri ihmisenä takaisin. Maailma kehittyy kaiken aikaa, mutta ympäristöllä on tapana kehittyä samaan tahtiin sen ihmisten kanssa. Joka kerta, kun olen muualla, kehityn eri tahtiin kuin kotona. Tämä aiheuttaa sen oudon kuplan aina kun palaa: kaikki on samanlaista kuin ennen lähtöä, mutta silti aivan erilaista. En ole enää synkronoitunut ympäristööni.

Asiasta puhutaan harvoin. Kukaan ei puhu paluun vaikeudesta. Monesti ihmiset puhuvat kulttuurishokista, vaikeuksista jotka kohtaa, kun saapuu uuteen maahan. Sitä on tutkittu todella paljon ja aiheesta on monia oppaita. Lähes huomiotta on kuitenkin jäänyt käänteinen kulttuurishokki, joka ainakin minun tapauksessani on aina ollut pahempi. Se tunne, ettet enää ole yhtä tutun ympäristön kanssa, on hirveimpiä maailmassa.

Olen nyt vieraillut muutaman kerran Suomessa tämän kesän aikana. Tuntuu sekä oudolta että ihanan kotoisalta, kun minulla on kaksi kotia, joiden välillä sahata. Tuntuu äärimmäisen oudolta mennä Suomeen ja joka kerta kokea se kupla - olet irrallinen osa kaikkea. Koti tuntuu silti ihan yhtä kodilta, vaikka tavarat ovatkin jatkuvasti hukassa. Pakastimessa on eri järjestys, unohdat itse katsella kukkasi etkä enää osaa lukita parvekkeen ovea.

Minulla on vielä hiukan alla kaksi kuukautta aikaa. Pyrin nyt ottamaan siitä kaiken irti, enkä miettiä tulevaa kulttuurishokkia, en kuitenkaan mahda sille mitään.
-----------------------------------------------------------------
After every trip to abroad I feel like I'm coming back as a whole different person. World is constantly changing but usually surroundings evolve at the same phase as people in it. Every time I'm somewhere else I naturally change in different phase. It causes this weird bubble when coming back: everything the same, yet completely different. I am no longer synced with my surroundings.

No one usually talks about this. No one talks how hard it is to come back. Usually people talk about culture shock, the difficulties when adapting to a new culture. It has been widely researched and many guides has been written. For some reason there haven't been that much attention on reverse culture shock which is - in my opinion, much worse than the normal one. The feeling not fitting in known environment is one of the worst feelings ever.

I have visited Finland few times during this summer. It feels both weird and super cozy to have two homes. Feels really weird to go Finland and experience that bubble - you aren't part of anything. Home still feels like home even though everything seems to in wrong order, I keep forgetting to water my flowers and I don't know how to lock the balcony's door.

I have little less than two months left. I'm trying to live it at my fullest and not to think about upcoming reverse culture shock, I cannot prevent it anyway.